I ran a Don's Guide rod in my XD9 Service as well. I had an 18 (basically stock) and 22 lb springs for it to swap between.
Basically, pull the stock rod out, insert the bushing in the front of the slide, put the new spring on the rod and install it just like the stock piece did.
I'm waiting for Don to figure out something for the SubCompacts...