It is a transfer tax. Essentially you are paying for the privilege to transfer ownership of the firearm to you from someone else. Yes the tax is paid each time an NFA weapon is transferred. If you sell it, the purchaser pays a new transfer tax. Yes new pics/prints for each purchase.
In life, strive to take the high road....It offers a better field of fire.
"Robo is right" Fuzzball