Originally Posted by kbd512
I'll see if I can get a Chinese woman I know to translate, because I'm interested.
Failing that, where's Samuel L. Jackson when we need him?
Brought to you by google translate (albeit poorly)...
"The imitation guns identified by the public security organs in the county level or above, capable of firing projectiles identification, criminal technical departments above the county level public security organs responsible for the identification of forensic science in accordance with firearm-related injuries force criterion with reference to firearms and ammunition performance appraisal requirements for "public security organs involved (public and pass word  No. 68), the energy of the projectile fired from their identification is a firearms. Parties or the authorities handling the challenge of imitation guns identified, the next higher level public security organs re-identified. In December 2001 the Ministry of Public Security identified imitation guns (the public pass word  No. 90) shall be repealed simultaneously. Ministry of public security February 22, 2008
Imitation guns Standards , Who meet one of the following conditions can be identified as imitation guns:
1, in line with the gun control law of the People's Republic of China under the gun constituent elements emitted by the muzzle of the projectile metal or other material than the kinetic energy of less than 1.8 J / cm (excluding the number) greater than 0.16 joules / cm (excluding this); With guns shape characteristics, and has one of the barrel, bolt, receiver or firing mechanism similar to standard firearms, materials and function;
2, shape, color, and standard firearms the same or similar to, and the shape length dimension between the half of the length dimension of the corresponding standard firearms gun 100. Muzzle than the kinetic energy calculated in accordance with the "firearm injury of the forensic science identification criterion under the calculation method.
Third, the Explanation of Terms
Standard firearms: domestic manufacturing standard firearms has completed the approval test, investment in equipment, the use of firearms of various types (including foreign trade and exports) and approved by the army or national authorities. Foreign-made standard firearms manufacturer has completed the approval test and firearms of various types of equipment, or market sales. 2, the whole gun length: the length of the mouth from the barrel to the bottom of the butt of a rifle or bolt carrier (for the butt of firearms)."