On a 336, the front sight is in a dovetail base held on by two screws. Remove the base before you try fiddling with the sight. You may be better off ordering a new sight insert- it is a press-in dovetail. Do NOT heat anything while it is on the barrel.
What we have here is... failure- to communicate.