If you can find someone to do it you better have lots of money. Rifling is made by machining out the grooves, not adding the lands. Might be able to mate the front end of a rifled barrel to a Model 12 receiver end. And before you blow that off, remember most double barreled guns have the barrels mated to a receiver block. Good luck.
What could have happened... did.