There are two companies that make a good left handed model. Stag and Rock River's New Lefty. Both are excellent weapons. The new Rock River is 100% left handed with the ejection port door even flipping down like the right handed version rifles. The other suggestion is to get her into another position on the rifle. She may be crowding the ejection port and if so even the deflector may not deflect the cartridge away from her with out hitting her. That is an unpleasant situation since they can even put little brand marks on your cheek. Like the older M-16 A-1 use to put a little circle brand mark on the left handed shooters cheek. So if using this rifle "position on the stock and rifle are the key. If she was shooting prone open the stock up more (Extended) which should help if it is a collapsible stock for example.
Good Luck! Just do not want to let it discourage her from shooting weapons! Not worth ruining a good thing!
The Constitution is not an instrument for the Government to restrain the people. It is an instrument for the people to restrain the Government!
Today, we need a nation of Minutemen, citizens who are not only prepared to take arms, but citizens who regard the preservation of freedom as the basic purpose of their daily life and who are willing to consciously work and sacrifice for that freedom."
-- John F. Kennedy