.307 is simply a rimmed .308. Dies for the .308 work but a different shell plate/case holder is needed. Load as you would a .308 but use round nose/flat nose bullets for tubular magazine.
In life, strive to take the high road....It offers a better field of fire.
"Robo is right" Fuzzball