1, Try switching hands. 2. Use a bit of tape on left lens of shooting glasses. I know of no way that sights can be set to compensate for THAT much difference- you are basically looking ACROSS the rifle, not down it.
What we have heah is.... failure to communicate.