Depends on what you are hunting, and what is hunting what YOU are hunting.
Man who hunt coyote finds that .223 is wonderful.
Man who hunt deer & finds bear not so happy with .223
---------------------------------------------------------------------------
Since the semi-auto .223 is usually gas-operated delayed blowback, it makes no difference to either rifle on a pure Ballistics level...
BUT, most people go through a Mental Process when using a Bolt-Action because they know the First shot darn well better be on target...because of the time it takes to load a second round & get target re-acquisition.
On the other hand, those who were initially trained on Bolt-actions tend to keep that same habit when using a semi-auto and tend to shoot MUCH more accurately than people who have never spent serious time with a bolt-action rifle.
So, really, it's a choice that can only be based on what you personally prefer to do.