.308 is probably cheaper to buy, in most circumstances.
.270 has a flatter trajectory, and higher muzzle velocity, IIRC.
Range is a push, given the choices, IMO, you've got the heavier .308
VS the faster, lighter, .270, which is going to shed velocity quicker.
It's a buck-dancer's choice, bud. YMMV.