First off.. Its a Type 38.
It doesnt look to be missing much... just the bolt spring, safety, and firing pin? How bad is the stock broken? Are you sure its in .30-06?
I would have it checked out by a couple of gunsmiths before you give up on it...
Could we get a pic of the top of the rifle?
I love my Arisakas!